Click on someone’s name, choose Alias, enter a nickname and press Enter (Figure 1):
Figure 1 Profile Layout
Choose a color for their name, messages, and alerts, and assign them a custom notification sound (Figure 2 and Figure 3):
Figure 2 Color
Figure 3 Notification Sound
Note: These changes will only be visible to you