Use the Quick filter to find specific chats, inside or outside a folder (Figure 1):
Figure 1 Quick filter
As you type, your chat list will display matching chats (Figure 2):
Figure 2 Matching chats
Note: In Capital Markets mode, Quick filter is only available in the All chats and External workspaces.