To reply directly to a message, hover over the message and click the three dots (...) to open the overflow menu, then select Reply (Figure 1):
Figure 1 Reply
Type your reply in the entry field and click Send (Figure 2):
Figure 2 Send
Your reply will appear in the chat beneath an @mention of the original poster and the original message in quotations.