Create folders in your left nav to organize your chats. Hover over the chat you want to move into a folder and click on the three vertical dots. Select Move to new folder, name your folder, and hit Enter.
You can also move chats into an existing folder by dragging and dropping them into the folder or by using the menu to select the folder.