To add new members to an existing chat room, click Add people... from the Chat details menu at the top of any chat (Figure 1):
Figure 1 Add people...
Note: If this option is not visible, the chat room preferences may allow only owners to add members.
Search for the desired members to add to the chat room (Figure 2):
Figure 2 Add people
Click Add (Figure 3):
Figure 3 Add